Introducción

Bienvenidos a «La página preservadora», sitio dedicado al mítico escritor Philip K. Dick.

En la red ya existen muchas y muy buenas páginas dedicadas al maestro; en ellas pueden encontrarse bibliografías, biografías y análisis de su compleja y variada obra. Por lo tanto, si bien se incluyen aquí comentarios y materiales adicionales sobre Dick, el principal objetivo de este sitio es el de difundir su extensa obra. Se encuentran disponibles para descargar la totalidad de las 32 novelas que se editaron en español y una hasta ahora inédita en nuestro idioma, como así también el centenar de relatos escritos por Dick, incluyendo más de 15 inéditos y traducidos especialmente para este sitio.

También se ha creado un grupo de discusión acerca de la vida y obra de Dick, pueden ingresar al mismo desde aquí (deben tener previamente una cuenta de correo con yahoo)

Sólo me queda agradecer al gran equipo de colaboradores que trabajó arduamente para crear este sitio. Debo mencionar (entre otros) a Daniel Sierras de Córdoba, autor intelectual de la idea y trabajador incansable; al arácnido, de Vortex Point, (quien, en un gran gesto, abandonó un proyecto similar para colaborar en éste con la gran cantidad de material que ya había reunido); a Carlos Palazón, que buscó material, digitalizó, estuvo siempre pendiente del proyecto e incluso me envió un libro desde España; al «Cuervo» López, quien volvió a revisar todos los textos y aportó ideas y comentarios; a Ren & Stimpy «correctores de excelencia» sin cuya ayuda la cantidad de errores de este sitio y su material sería aún mayor. A los mexicanos Gilberto Quintero y Gerardo Acosta, ambos expertos en la obra de Dick que contribuyeron con materiales inéditos; a los traductores, a Jota, Fabio, Paul Atreides, José, Carlos «cuca» Morales, Sugar Brown, Norberto, Urijenny y otros que enviaron material e hicieron sugerencias sobre el diseño y contenido del sitio; a Estela, mi esposa, quien comprendió mis «desapariciones» frente al monitor, y a todos aquellos que enviaron palabras de apoyo y aliento.

Un párrafo aparte merecen quienes digitalizaron y revisaron las obras, verdaderos artífices del sitio. Pueden ver todos sus nombres aquí.

Cualquier duda o comentario pueden escribir a correo@phildick.com.ar

Sadrac, Buenos Aires

  Fecha de última actualización: 01 de Febrero de 2007